すべての記事

「辞書がないと、英語が読めません」 多読を始めたころ、そう話していた大学生のAさん。 一語一語、意味が分からないと先に進みたくない。 知らない単語が出てくるたびに立ち止まってしまい、スラスラ読めないのがお悩みでした。 そんなAさんが、放課後英語多読クラブで英語の絵本を読み始めて８か月。 ご自宅でもコツコツと読書を続ける中で、先日、こんなうれしい報告がありました。 「大学のTOEICの授業で、長文がすっと入ってくるようになったのにびっくりです！」 かわいい絵本を楽しんでいたら、いつの間にかTOEICの長文を見た時にも抵抗感がなくなってきたのです。 最初は、文字のない「絵だけ」の本から Aさんがスタートしたのは、文字のない絵本からでした。 英語を読むのに、絵だけの本？ちょっと意外ですよね。 まずは、登場人物の表情や動き、周りの様子を見ながら、「何が起きているのかな？」とお話を追っていきます。 そこから、１ページに１行の英語がある絵本へ。 分からない単語に出会ったら、すぐに辞書を引く前に、絵をよ～く見てみます。 誰が、どこで、何をしているのか。...

教室の本棚から、１冊ずつ本をご紹介します。 今日の１冊は『COURAGE』。 日本語で「勇気」という意味です。 ずっと、そのひとことで分かったつもりになっていました。 でも、この絵本を読んで、COURAGEにはもっといろいろな気持ちや場面が詰まっていることに気づきました。 例えば・・・ 『初めて、補助輪なしで自転車に乗るときの、あの気持ち。』 『さみしいけれど、さよならを言わなきゃいけないときの、あの気持ち。』 『シーンとしている場所で、ぷっと笑いたくなるのをこらえるときの、あの気持ち。』 「勇気」と聞くと、何か大きなことに挑戦する姿を思い浮かべます。 でも、日常の中で「ゔっ」となる瞬間に、少し踏ん張ったり、一歩踏み出したりすることも、courageなんですね。 絵本の中には、「あるある！」と思う場面がたっぷり！ 手書き風の絵が、言葉だけではつかめなかった意味を伝えてくれます。 「COURAGE＝勇気」と覚えるだけでは、見えてこなかった世界。 知っている単語でも、絵本の中で出会うと、感じ方が変わることがあります。 みなさんの日常にも、小さなcou

私はイギリスへ行く前、「海外に住めば、英語はできるようになる」と思っていました。 英語に囲まれて暮らしていれば、自然と英語は上達するだろう。 そんな期待がありました。 実際、現地で暮らしたからこそ出会えた英語や、人とのやりとりはたくさんありました。 でも、海外にいるだけで、思い描いていたように話せるようになったわけではありません。 私の場合、会話のときも、まず日本語で伝えたいことを考え、それを頭の中で英語に変換していました。 「この言い方で合っているかな？」 「もっと自然な表現があるのかな？」 そう考えているうちに、言葉が出てこなくなることもありました。 英語を使う場所は変わっても、頭の中で英語に向き合う方法は、あまり変わっていなかったのです。 帰国後、英語がしんどくなった時期 帰国してからも、英語と向き合い続けてきました。 英語に触れることさえイヤになる時期もありました。 どうしたら和訳のクセから抜けられるのだろう・・・？ そんな私が、多読に出会って４年目。 気づけば、イギリスにいた頃よりも、頭の中で和訳することが減っていました。 英語と場面が

「やさしい本を読んでいて、本当に力になるんでしょうか？」 英語多読を始めたばかりの受講生さんから、こんな質問をいただくことがあります。 これまで英語を一生懸命「勉強」してきた方ほど、不安になる気持ちはよく分かります。 難しい単語を調べる。 文法を勉強する。 時間をかけて和訳する。 そうすると、「今日は英語を勉強した！」という手応えがありますよね。 一方で、辞書なしで読める。 絵を見れば意味が分かる。 短時間で一冊読み終わる。 そんな本だと、「これでいいの？」「もっと難しい本を読んだ方がいいのでは？」と思うかもしれません。 やさしい英語を読むときに育つ力 たとえば、こんな英文を読んだとします。 He opened the door and went outside. 「Heは彼、openedは開けた……」と一語ずつ訳す前に、誰かがドアを開けて外へ出ていく場面が浮かぶ。 それは、英語の流れに沿って、意味を受け取れているということです。 知っている単語や表現に何度も出会いながら、「訳す英語」が、少しずつ「読むとすっと分かる英語」になっていきます。 やさ

「もう一度、英語を学びたい」 そう思いながら、単語暗記や文法学習で挫折してしまったことはありませんか？ また、中学生の中には、 「単語が覚えられない」「文法がよく分からない」「英文を見るだけで苦手だと感じる」 という方もいるかもしれません≪続く≫