英語学習のコツ（English Tips）

私はイギリスへ行く前、「海外に住めば、英語はできるようになる」と思っていました。 英語に囲まれて暮らしていれば、自然と英語は上達するだろう。 そんな期待がありました。 実際、現地で暮らしたからこそ出会えた英語や、人とのやりとりはたくさんありました。 でも、海外にいるだけで、思い描いていたように話せるようになったわけではありません。 私の場合、会話のときも、まず日本語で伝えたいことを考え、それを頭の中で英語に変換していました。 「この言い方で合っているかな？」 「もっと自然な表現があるのかな？」 そう考えているうちに、言葉が出てこなくなることもありました。 英語を使う場所は変わっても、頭の中で英語に向き合う方法は、あまり変わっていなかったのです。 帰国後、英語がしんどくなった時期 帰国してからも、英語と向き合い続けてきました。 英語に触れることさえイヤになる時期もありました。 どうしたら和訳のクセから抜けられるのだろう・・・？ そんな私が、多読に出会って４年目。 気づけば、イギリスにいた頃よりも、頭の中で和訳することが減っていました。 英語と場面が